1
00:00:29,190 --> 00:00:31,190
நீங்கள் முதல்வர் தானா?

2
00:00:31,190 --> 00:00:33,190
நான் தோஷிகோஷி.

3
00:00:33,190 --> 00:00:35,190
ஆம்.

4
00:00:35,190 --> 00:00:39,190
உங்கள் விடுமுறையின் போது உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

5
00:00:41,190 --> 00:00:44,190
ஆம், நான் என் தாயின் கல்லறையில் இருக்கிறேன்.

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,190
ஆம்.

7
00:00:48,190 --> 00:00:52,190
மருத்துவமனைக்குள் நுழையும்போது என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

8
00:00:52,190 --> 00:00:56,190
ஆம், மன்னிக்கவும். நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

9
00:00:56,190 --> 00:00:58,190
சந்திப்போம்.

10
00:00:59,190 --> 00:01:01,190
நன்றி.

11
00:02:24,090 --> 00:02:33,990
எனக்கு உதவியாக இருக்கும் யமடாவிடம் இருந்து எனக்கு போன் வந்தது.

12
00:02:33,990 --> 00:02:37,710
அது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

13
00:02:37,710 --> 00:02:44,730
நான் என் தாயின் அஸ்தியை ஒரு புதிய கல்லறைக்கு மாற்றப் போகிறேன்.

14
00:02:44,730 --> 00:02:49,610
நான் என் ஒரே மகனுடன் கல்லறைக்கு வருவேன் என்று கூறினார்.

15
00:02:49,610 --> 00:02:54,690
சில நாட்களுக்கு முன், எனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

16
00:02:54,690 --> 00:03:03,570
என் தாயார் என்னைப் பெற்றெடுத்தபோது இறந்துவிட்டார் என்று என் தந்தை கூறினார்.

17
00:03:03,570 --> 00:03:11,010
பிறந்ததில் இருந்து அம்மாவின் முகம் தெரியாமல் வளர்ந்தேன்.

18
00:03:11,010 --> 00:03:14,210
எனது குடும்பம், டோக்கிகோஷி குடும்பம்,

19
00:03:14,210 --> 00:03:17,430
பல ஆண்டுகளாக சொந்த ஊரில் வசிக்கும் மருத்துவர் குடும்பம்.

20
00:03:17,430 --> 00:03:21,430
எனது குடும்பத்தினரின் மருத்துவமனையைப் பின்தொடர்வேன் என்ற உறுதிமொழியுடன் டோக்கியோ உரா-டாய்க்குள் நுழைந்தேன்.

21
00:03:21,430 --> 00:03:29,770
என் தந்தை மற்றும் தந்தையைப் போலவே, ஊர-டையில் நுழையுங்கள்.

22
00:03:29,770 --> 00:03:35,170
நீண்ட நாட்களாகவே அப்பாவுடன் பழக முடியவில்லை.

23
00:03:35,170 --> 00:03:39,730
ஊரா-டைப் பட்டம் பெற்ற பிறகு நான் சொந்த ஊருக்குத் திரும்பவில்லை.

24
00:03:39,730 --> 00:03:43,430
நான் ஒரு பல்கலைக்கழக மருத்துவமனையில் பயிற்சியாளராக இருந்தேன்.

25
00:03:43,430 --> 00:03:44,210
நான் டோக்கியோவில் பேராசிரியராக இருந்தேன்.

26
00:03:44,210 --> 00:03:47,430
நான் நீண்ட காலமாக டோக்கியோவில் வசித்து வருகிறேன்.

27
00:03:47,430 --> 00:03:49,390
நான் நீண்ட காலமாக டோக்கியோவில் வசித்து வருகிறேன்.

28
00:03:49,390 --> 00:03:54,590
எனக்கு டோக்கியோவில் வாழ்வது பிடிக்கவில்லை.

29
00:03:54,590 --> 00:03:59,150
என் தந்தையின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

30
00:03:59,150 --> 00:04:02,570
என் தந்தையின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

31
00:04:02,570 --> 00:04:12,330
யமதா என்னைத் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால், நான் வெளியூர்களுக்குச் செல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

32
00:04:12,330 --> 00:04:12,830
நான் யமதா.

33
00:05:49,562 --> 00:05:51,562
தாமதமாகிவிட்டது.

34
00:06:16,826 --> 00:06:20,826
ஏய், பையன்.

35
00:06:20,826 --> 00:06:26,826
யாசுஹிட்டோ பையன்.

36
00:06:26,826 --> 00:06:32,826
ஓ, நீங்கள் தான், யமதா. ரொம்ப நாளாச்சு.

37
00:06:32,826 --> 00:06:36,826
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

38
00:06:36,826 --> 00:06:38,826
நீங்களும் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

39
00:06:38,826 --> 00:06:41,826
ஆம், நான் தான்.

40
00:06:41,826 --> 00:06:43,826
உங்கள் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்களா?

41
00:06:43,826 --> 00:06:46,826
ஆம், அவர்கள்.

42
00:06:46,826 --> 00:06:48,826
நான் பார்க்கிறேன்.

43
00:06:48,826 --> 00:06:52,826
நீ ஏன் என் வீட்டுக்கு வரவில்லை?

44
00:06:52,826 --> 00:06:55,826
நான் என் தந்தையைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

45
00:06:55,826 --> 00:06:58,826
அப்படிச் சொல்லாதே.

46
00:06:58,826 --> 00:07:01,826
எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

47
00:07:01,826 --> 00:07:08,826
சரி நான் இங்க இல்லாவிட்டாலும் அப்பா எதுவும் நினைக்க மாட்டார்.

48
00:07:08,826 --> 00:07:11,826
அது உண்மையல்ல.

49
00:07:11,826 --> 00:07:13,826
எல்லோரும் உங்கள் பேரக்குழந்தையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

50
00:07:13,826 --> 00:07:15,826
நான் பார்க்கிறேன்.

51
00:07:15,826 --> 00:07:17,826
நான் பார்க்கிறேன்.

52
00:07:17,826 --> 00:07:19,826
நான் பார்க்கிறேன்.

53
00:07:19,826 --> 00:07:25,826
சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஒரு புதிய கல்லறையைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

54
00:07:25,826 --> 00:07:27,826
ஆம், நான் செய்தேன்.

55
00:07:27,826 --> 00:07:30,826
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பே கொண்டு வந்தேன்.

56
00:07:30,826 --> 00:07:33,826
அது நல்லது.

57
00:07:33,826 --> 00:07:35,826
இது ஒரு நல்ல கல்லறை.

58
00:07:35,826 --> 00:07:38,826
உங்கள் மனைவி மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

59
00:07:38,826 --> 00:07:41,826
எனக்கு தெரியாது.

60
00:07:41,826 --> 00:07:44,826
அவள் ஒரு நல்ல கல்லறை.

61
00:07:44,826 --> 00:07:47,826
இது மற்ற கல்லறைகளைப் போல் நல்லதல்ல.

62
00:07:47,826 --> 00:07:50,826
சரி, அது மோசமாக இல்லை.

63
00:07:50,826 --> 00:07:56,826
எனது ஊரின் பெயரை மட்டும் கொண்ட நல்ல கல்லறை அது.

64
00:07:56,826 --> 00:08:00,826
நீங்கள் மிகவும் நல்ல தந்தை.

65
00:08:00,826 --> 00:08:03,826
அப்படிச் சொல்லாதே.

66
00:08:05,826 --> 00:08:07,826
போகலாம்.

67
00:08:07,826 --> 00:08:09,826
ஆம்.

68
00:08:11,826 --> 00:08:17,826
சொல்லப்போனால், இன்று பிரதான வீட்டில் தங்க முடியுமா?

69
00:08:17,826 --> 00:08:20,826
நான் என் தந்தையின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

70
00:08:20,826 --> 00:08:24,826
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:08:24,826 --> 00:08:29,826
எனக்கு வில்லாவின் சாவி கிடைத்தது.

72
00:08:29,826 --> 00:08:31,826
இன்று அங்கேயே தங்குவோம்.

73
00:08:31,826 --> 00:08:32,826
நான் பார்க்கிறேன்.

74
00:08:32,826 --> 00:08:35,826
நான் தயார்.

75
00:08:35,826 --> 00:08:36,826
சரி.

76
00:08:36,826 --> 00:08:37,826
போகலாம்.

77
00:08:37,826 --> 00:08:39,826
போகலாம்.

78
00:08:41,826 --> 00:08:45,978
சரி.

79
00:08:56,902 --> 00:09:01,902
என்ன ஒரு ஆடம்பரமான அறை.

80
00:09:06,902 --> 00:09:11,902
முதியவரின் அலமாரியும் முடிந்தது.

81
00:09:17,390 --> 00:09:21,390
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

82
00:09:21,390 --> 00:09:24,878
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

83
00:09:24,878 --> 00:09:29,878
எனக்கு பிடித்திருந்தது, ஆனால் இதற்கு எவ்வளவு செலவு செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

84
00:09:31,878 --> 00:09:33,878
இன்று என்ன செய்யப் போகிறாய்?

85
00:09:33,878 --> 00:09:35,878
என்ன?

86
00:09:35,878 --> 00:09:40,878
இவ்வளவு பெரிய அறையில் தனியாக இருந்து பயனில்லை.

87
00:09:40,878 --> 00:09:43,878
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருக்கக்கூடாது?

88
00:09:43,878 --> 00:09:48,878
என்ன? அப்படிச் செய்தால் என் கணவர் திட்டுவார்.

89
00:09:48,878 --> 00:09:51,878
பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

90
00:09:51,878 --> 00:09:53,878
ஆம்.

91
00:09:54,878 --> 00:09:59,878
அப்பாவிடம் பிறகு சொல்கிறேன்.

92
00:09:59,878 --> 00:10:03,878
இன்றிரவு என்னுடன் தங்கி என்னைக் கவனித்துக்கொள்.

93
00:10:03,878 --> 00:10:09,878
சரி. நீங்கள் விரும்பினால், நான் தங்குவேன்.

94
00:10:12,878 --> 00:10:14,878
ஓ, சரி.

95
00:10:14,878 --> 00:10:16,878
இங்கே ஒரு குளியல் இருக்கிறது, இல்லையா?

96
00:10:16,878 --> 00:10:17,878
ஆம்.

97
00:10:17,878 --> 00:10:19,878
முதலில் உள்ளே செல்வோம்.

98
00:10:19,878 --> 00:10:21,878
இல்லை, என்னால் முடியாது.

99
00:10:21,878 --> 00:10:23,878
முதலில் உள்ளே வாருங்கள்.

100
00:10:24,878 --> 00:10:27,878
உள்ளே வரச் சொன்னேன்.

101
00:10:27,878 --> 00:10:29,878
முதலில் உள்ளே வா.

102
00:10:30,878 --> 00:10:32,878
நன்றி.

103
00:10:32,878 --> 00:10:35,878
நான் உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேட்பேன்.

104
00:12:46,874 --> 00:12:51,874
நான் கடற்கரைக்குப் போகிறேன்.

105
00:12:51,874 --> 00:12:56,874
நான் கடற்கரைக்குப் போகிறேன்.

106
00:12:56,874 --> 00:13:01,874
நான் கடலை உணர்கிறேன்.

107
00:13:01,874 --> 00:13:06,874
நான் கடற்கரைக்குப் போகிறேன்.

108
00:13:06,874 --> 00:13:11,874
நான் தண்ணீரை உணர்கிறேன்.

109
00:13:11,874 --> 00:13:16,874
நான் கடலை உணர்கிறேன்.

110
00:13:51,150 --> 00:13:52,318
நான் பார்க்கிறேன்.

111
00:13:53,118 --> 00:13:55,118
பிறகு, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

112
00:13:55,618 --> 00:13:56,618
ஆம்.

113
00:13:57,618 --> 00:14:00,618
ஓ, 109ல் உள்ள நோயாளியா?

114
00:14:01,118 --> 00:14:03,618
அதை இயக்குனர் பார்த்துக்கொள்வார்.

115
00:14:04,418 --> 00:14:05,418
ஆம்.

116
00:14:07,118 --> 00:14:08,118
ஆம்.

117
00:14:08,818 --> 00:14:10,118
பிறகு, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

118
00:14:13,118 --> 00:14:15,618
அது ஒரு நல்ல குளியல், மோ-சான்.

119
00:14:15,618 --> 00:14:18,118
நான் உள்ளே வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

120
00:14:18,118 --> 00:14:19,118
இல்லை, இல்லை.

121
00:14:19,118 --> 00:14:20,118
பரவாயில்லை.

122
00:14:20,618 --> 00:14:21,618
உட்காருங்கள்.

123
00:14:21,618 --> 00:14:23,618
இல்லை, பரவாயில்லை.

124
00:14:23,618 --> 00:14:24,618
நீங்கள் தேநீர் குடிப்பீர்கள், இல்லையா?

125
00:14:27,618 --> 00:14:28,618
மன்னிக்கவும்.

126
00:14:35,118 --> 00:14:36,118
மன்னிக்கவும்.

127
00:14:36,118 --> 00:14:37,118
ஆம்.

128
00:14:44,118 --> 00:14:45,118
ஆனால்...

129
00:14:45,618 --> 00:14:50,618
நீங்கள் மிகவும் ஆடம்பரமான அறையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

130
00:14:52,118 --> 00:14:54,118
ஆனால் இது ஒரு அற்புதமான வில்லா.

131
00:14:55,118 --> 00:14:56,118
சரி...

132
00:14:56,618 --> 00:15:00,118
நான் உண்மையில் இப்படி ஒரு இடத்தில் வாழ விரும்புகிறேன்.

133
00:15:02,118 --> 00:15:04,118
அதெல்லாம் வேஸ்ட்.

134
00:15:05,618 --> 00:15:08,118
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

135
00:15:09,118 --> 00:15:12,118
உங்கள் அப்பா இன்னும் நன்றாக இருக்கிறாரா?

136
00:15:12,618 --> 00:15:14,618
ஆம், அவர்தான்.

137
00:15:15,618 --> 00:15:16,618
நான் பார்க்கிறேன்.

138
00:15:18,118 --> 00:15:20,618
சரி, கொன்றாலும் சாக விரும்பாத மனிதர்.

139
00:15:22,118 --> 00:15:25,118
நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை, மோ-சான்.

140
00:15:27,618 --> 00:15:28,618
எனக்கு தெரியும்.

141
00:15:29,618 --> 00:15:36,118
இன்று என் வருகையினாலும் உனது உறவினர்களின் கூட்டினாலும் நீ களைப்படைந்திருப்பாய்.

142
00:15:37,118 --> 00:15:38,618
இல்லை, இல்லை. இல்லவே இல்லை.

143
00:15:40,118 --> 00:15:41,618
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்யட்டுமா?

144
00:15:42,618 --> 00:15:44,618
இல்லை, எனக்கு மசாஜ் இல்லை.

145
00:15:45,618 --> 00:15:46,618
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

146
00:15:46,618 --> 00:15:47,618
இல்லை, நான் இல்லை.

147
00:15:47,618 --> 00:15:48,618
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

148
00:15:50,118 --> 00:15:52,118
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில் என்னால் எடுக்க முடியாது.

149
00:15:53,618 --> 00:15:55,118
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது.

150
00:15:57,118 --> 00:15:59,618
இது நன்றாக இருக்கிறது, மோ-சான்.

151
00:16:03,618 --> 00:16:05,618
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

152
00:16:09,118 --> 00:16:10,618
நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

153
00:16:12,118 --> 00:16:13,118
உண்மையில்?

154
00:16:13,118 --> 00:16:14,118
ஆம்.

155
00:16:15,618 --> 00:16:17,618
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

156
00:16:17,618 --> 00:16:18,618
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

157
00:16:20,118 --> 00:16:24,618
நீங்கள் இந்த வீட்டில் வாழ ஆரம்பித்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

158
00:16:26,118 --> 00:16:27,118
சரி...

159
00:16:29,118 --> 00:16:32,118
சுமார் 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

160
00:16:34,118 --> 00:16:35,618
நான் பார்க்கிறேன்.

161
00:16:36,118 --> 00:16:37,118
ஆம்.

162
00:16:40,118 --> 00:16:44,618
இவ்வளவு நேரமும் நீதான் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தாய்.

163
00:16:44,618 --> 00:16:45,618
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

164
00:16:45,618 --> 00:16:46,618
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

165
00:16:48,118 --> 00:16:53,618
நீங்கள் என்னை இங்கே இருக்க அனுமதித்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

166
00:16:55,618 --> 00:16:56,618
என்ன?

167
00:16:59,118 --> 00:17:00,618
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

168
00:17:01,118 --> 00:17:03,118
நீங்கள் உண்மையிலேயே வலிமையானவர்.

169
00:17:03,118 --> 00:17:04,118
உண்மையில்?

170
00:17:05,618 --> 00:17:08,118
நானே அதை உணரவில்லை.

171
00:17:09,618 --> 00:17:11,118
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்.

172
00:17:11,618 --> 00:17:12,618
உண்மையில்?

173
00:17:14,618 --> 00:17:15,618
ஆம்.

174
00:17:17,118 --> 00:17:18,118
பரவாயில்லை, மோ-சான்.

175
00:17:18,118 --> 00:17:19,618
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

176
00:17:19,618 --> 00:17:20,618
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

177
00:17:23,118 --> 00:17:25,118
நீங்கள் உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

178
00:17:25,118 --> 00:17:26,118
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

179
00:17:27,118 --> 00:17:28,118
உண்மையில்?

180
00:17:28,618 --> 00:17:29,618
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

181
00:17:31,118 --> 00:17:32,618
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

182
00:17:34,618 --> 00:17:36,118
நன்றி.

183
00:17:40,118 --> 00:17:41,118
சீக்கிரம்.

184
00:17:42,118 --> 00:17:43,118
ஆம்.

185
00:17:44,618 --> 00:17:45,618
நன்றி.

186
00:17:45,618 --> 00:17:46,618
நன்றி.

187
00:17:46,618 --> 00:17:49,386
நன்றி.

188
00:17:49,386 --> 00:17:50,386
நன்றி.

189
00:17:50,886 --> 00:17:52,886
நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

190
00:17:53,886 --> 00:17:54,886
உண்மையில்?

191
00:17:54,886 --> 00:17:55,886
ஆம்.

192
00:17:56,386 --> 00:17:58,886
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

193
00:18:00,886 --> 00:18:02,886
தொடர்ந்து நச்சரித்தால் எதுவும் கிடைக்காது.

194
00:18:02,886 --> 00:18:03,886
இல்லை

195
00:18:11,886 --> 00:18:15,886
நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக இருக்கலாம்.

196
00:19:11,066 --> 00:19:14,610
மன்னிக்கவும்.

197
00:19:23,610 --> 00:19:25,610
மன்னிக்கவும்.

198
00:19:25,610 --> 00:19:27,610
ஆம்.

199
00:19:27,610 --> 00:19:29,610
முன்னால் வர முடியுமா?

200
00:19:29,610 --> 00:19:31,610
முன்பக்கமா?

201
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

202
00:20:44,610 --> 00:20:49,610
எங்களிடம் எல்லா உணவுகளும் தயாராக உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.

203
00:20:49,610 --> 00:20:52,610
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

204
00:20:58,610 --> 00:21:04,610
யமதாவிடம் நான் விசித்திரமான உணர்வுகளை உணர்ந்தது இது முதல் முறையல்ல.

205
00:22:33,466 --> 00:22:38,646
நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

206
00:22:38,646 --> 00:22:45,586
அது என்னவென்று தெரியவில்லை, ஆனால் இன்று தலை சுற்றுகிறது.

207
00:23:53,278 --> 00:23:55,778
என் அன்பே.

208
00:23:55,778 --> 00:23:58,778
நீங்கள் என்னை நேசிக்கலாம்.

209
00:23:59,878 --> 00:24:00,378
என்ன?

210
00:24:00,378 --> 00:24:01,278
ச்ச!

211
00:24:18,710 --> 00:24:20,110
யமடா.

212
00:24:20,110 --> 00:24:21,810
என்ன?

213
00:24:21,810 --> 00:24:24,010
இல்லை

214
00:24:24,010 --> 00:24:27,710
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

215
00:24:27,710 --> 00:24:29,010
அதனால் நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்.

216
00:24:29,010 --> 00:24:31,010
யமடா.

217
00:24:40,710 --> 00:24:43,310
தயவு செய்து என்னை கண்டுபிடியுங்கள்.

218
00:24:43,310 --> 00:24:45,310
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

219
00:24:45,310 --> 00:24:47,310
இல்லை

220
00:24:47,310 --> 00:24:51,310
உனக்காக இருந்தால் நான் எதையும் செய்வேன்.

221
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

222
00:25:04,810 --> 00:25:06,810
தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

223
00:25:06,810 --> 00:25:08,810
என்ன?

224
00:25:08,810 --> 00:25:10,810
நீ என் அன்பே.

225
00:25:10,810 --> 00:25:12,810
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

226
00:25:30,610 --> 00:25:32,310
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

227
00:25:35,810 --> 00:25:37,410
நான் உன்னை நன்றாக உணர வைப்பேன்.

228
00:25:37,410 --> 00:25:38,610
தயவுசெய்து.

229
00:28:50,390 --> 00:28:54,390
இங்கே உட்கார், மோ-சான்.

230
00:29:03,390 --> 00:29:06,390
நான் உனக்கு நிறைய தண்ணீர் தருகிறேன்.

231
00:29:06,390 --> 00:29:08,390
நிறைய.

232
00:29:20,390 --> 00:29:22,390
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

233
00:29:22,390 --> 00:29:27,390
யமடாவில் நீங்கள் இப்படி உணர்ந்ததைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

234
00:29:34,390 --> 00:29:38,390
உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

235
00:29:40,390 --> 00:29:43,390
நான் உங்கள் பிட்டத்தில் நன்றாக உணர்கிறேன்.

236
00:29:50,390 --> 00:29:53,390
உங்கள் உணர்வுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

237
00:29:58,390 --> 00:30:02,390
உன்னை நன்றாக உணர நான் எதையும் செய்வேன்.

238
00:30:02,390 --> 00:30:05,390
உன்னை நன்றாக உணர நான் எதையும் செய்வேன்.

239
00:30:13,390 --> 00:30:15,390
நான் இதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

240
00:30:15,390 --> 00:30:18,390
நான் இப்படி இருக்க விரும்பினேன்.

241
00:30:20,390 --> 00:30:22,390
நான் இப்படி இருக்க விரும்பினேன்.

242
00:30:33,390 --> 00:30:36,390
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், யமடா மோ-சான்.

243
00:30:50,390 --> 00:30:52,390
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

244
00:30:55,390 --> 00:30:57,390
நான் உனக்கு நிறைய தண்ணீர் தருகிறேன்.

245
00:31:15,390 --> 00:31:19,390
யமடாவில் நீங்கள் இப்படி உணர்ந்ததைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

246
00:31:19,390 --> 00:31:21,390
யமடாவில் நீங்கள் இப்படி உணர்ந்ததைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

247
00:31:32,390 --> 00:31:34,390
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், மோ-சான்?

248
00:31:34,390 --> 00:31:36,390
என் பிட்டம் நன்றாக இருக்கிறதா?

249
00:31:37,390 --> 00:31:39,390
நன்றாக இருக்கிறது, யமதா.

250
00:31:39,390 --> 00:31:41,390
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

251
00:32:38,390 --> 00:32:42,390
எப்படி இருக்கு போ-சான்?

252
00:32:42,390 --> 00:32:45,390
உங்களுக்கு வயதாகிறது.

253
00:32:50,390 --> 00:32:54,390
உங்களால் அதை இனி எடுக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை.

254
00:33:01,390 --> 00:33:04,390
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

255
00:33:04,390 --> 00:33:07,390
நான் உங்கள் கோழியை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

256
00:33:08,390 --> 00:33:11,390
நான் உங்கள் கோழியை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

257
00:33:24,390 --> 00:33:28,390
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

258
00:33:29,390 --> 00:33:32,390
நான் உங்கள் கோழியை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

259
00:35:33,910 --> 00:35:38,910
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

260
00:36:28,602 --> 00:36:37,602
யமடா மீதான எனது சிறப்பு உணர்வுகள் என்னால் இனி அடக்க முடியவில்லை.

261
00:37:58,522 --> 00:38:03,522
எங்கேயாவது குடிக்கப் போயிருக்காயா?

262
00:38:05,522 --> 00:38:09,522
ஆம், நான் அங்குள்ள பாரில் குடித்தேன்.

263
00:38:11,522 --> 00:38:13,522
அப்படியா?

264
00:38:20,794 --> 00:38:22,794
ஏய், யமதா.

265
00:38:24,794 --> 00:38:27,794
உங்களுக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டதா?

266
00:38:28,794 --> 00:38:29,794
இல்லை

267
00:38:30,794 --> 00:38:33,794
நான் இன்னும் சிங்கிள் தான்.

268
00:38:37,794 --> 00:38:39,794
நான் பார்க்கிறேன்.

269
00:38:42,794 --> 00:38:45,794
யமதா, நான் அங்கு செல்லலாமா?

270
00:38:46,794 --> 00:38:47,794
என்ன?

271
00:38:47,794 --> 00:38:49,794
பரவாயில்லை.

272
00:38:50,794 --> 00:38:51,794
கொஞ்சம்.

273
00:38:52,794 --> 00:38:53,794
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

274
00:38:56,794 --> 00:38:57,794
கொஞ்சம்.

275
00:38:57,794 --> 00:38:59,794
என்ன?

276
00:38:59,794 --> 00:39:01,794
நான் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.

277
00:39:01,794 --> 00:39:02,794
என்னால் முடியாது.

278
00:39:03,794 --> 00:39:05,794
பரவாயில்லை.

279
00:39:09,794 --> 00:39:10,794
யமடா.

280
00:39:11,794 --> 00:39:13,794
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

281
00:39:17,794 --> 00:39:19,794
பரவாயில்லை.

282
00:39:20,794 --> 00:39:22,794
கொஞ்சம்.

283
00:39:27,794 --> 00:39:28,794
யமடா.

284
00:39:34,794 --> 00:39:37,794
உங்கள் கன்னம் மிகவும் மென்மையானது.

285
00:39:41,794 --> 00:39:44,794
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

286
00:39:47,794 --> 00:39:48,794
மன்னிக்கவும்.

287
00:39:51,794 --> 00:39:53,794
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

288
00:39:54,794 --> 00:39:55,794
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

289
00:39:55,794 --> 00:39:56,794
பரவாயில்லை.

290
00:39:56,794 --> 00:39:57,794
பரவாயில்லை.

291
00:39:57,794 --> 00:39:58,794
பரவாயில்லை.

292
00:39:58,794 --> 00:39:59,794
பரவாயில்லை.

293
00:39:59,794 --> 00:40:00,794
பரவாயில்லை.

294
00:40:00,794 --> 00:40:01,794
பரவாயில்லை.

295
00:40:02,794 --> 00:40:03,794
பரவாயில்லை.

296
00:40:08,794 --> 00:40:09,794
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

297
00:40:10,794 --> 00:40:11,794
என்ன தவறு?

298
00:40:11,794 --> 00:40:13,794
தயவுசெய்து.

299
00:40:14,794 --> 00:40:15,794
வலிக்கிறது.

300
00:40:15,794 --> 00:40:16,794
வலிக்கிறது.

301
00:40:17,794 --> 00:40:18,794
பரவாயில்லை.

302
00:40:18,794 --> 00:40:19,794
பரவாயில்லை.

303
00:40:19,794 --> 00:40:20,794
என்ன தவறு?

304
00:40:20,794 --> 00:40:21,794
பரவாயில்லை.

305
00:40:21,794 --> 00:40:22,794
பரவாயில்லை.

306
00:40:23,794 --> 00:40:24,794
பரவாயில்லை.

307
00:40:24,794 --> 00:40:25,794
பரவாயில்லை.

308
00:40:25,794 --> 00:40:26,794
வலிக்கிறது.

309
00:40:26,794 --> 00:40:27,794
பரவாயில்லை.

310
00:40:27,794 --> 00:40:28,794
பரவாயில்லை.

311
00:40:28,794 --> 00:40:29,794
வலிக்கிறது.

312
00:40:29,794 --> 00:40:30,794
இதை செய்யாதே.

313
00:40:30,794 --> 00:40:33,794
இன்னைக்கு உன்னையே பார்த்துக்கிறேன் என்று சொல்லி பார்த்தேன்.

314
00:40:33,794 --> 00:40:34,794
ஏய், நான் அதை செய்யவில்லை.

315
00:40:36,794 --> 00:40:38,794
நான் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று.

316
00:40:38,794 --> 00:40:39,794
சரி.

317
00:40:39,794 --> 00:40:40,794
சரி.

318
00:40:41,794 --> 00:40:42,794
சரி.

319
00:40:43,794 --> 00:40:44,794
உங்களுக்கு சீரியா உள்ளது.

320
00:40:44,794 --> 00:40:46,794
உங்களுக்கு நல்ல ஃபேஷன் உணர்வு இருக்கிறது.

321
00:40:47,794 --> 00:40:55,294
என்னால் முடியாது.

322
00:40:55,294 --> 00:40:56,914
என்ன?

323
00:40:56,914 --> 00:40:58,554
என்னால் உண்மையில் முடியாது.

324
00:40:58,554 --> 00:40:59,794
என்ன?

325
00:40:59,794 --> 00:41:02,414
என்னால் முடியாது.

326
00:41:02,414 --> 00:41:05,234
பரவாயில்லை.

327
00:41:05,234 --> 00:41:06,354
கொஞ்சம்.

328
00:41:17,794 --> 00:41:20,714
அதை செய்யாதே.

329
00:41:20,714 --> 00:41:25,154
அதை செய்யாதே.

330
00:41:25,154 --> 00:41:26,474
என்ன தவறு?

331
00:41:26,474 --> 00:41:30,354
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியவில்லையா?

332
00:41:47,794 --> 00:42:15,594
என்னால் முடியாது.

333
00:42:15,594 --> 00:42:17,774
என்னால் முடியாது.

334
00:42:17,774 --> 00:42:19,774
என்னால் முடியாது.

335
00:42:28,538 --> 00:42:31,410
என்னால் முடியாது.

336
00:42:50,030 --> 00:42:59,410
என்னால் முடியாது.

337
00:44:37,410 --> 00:44:39,410
மேலும் காட்டு.

338
00:44:39,410 --> 00:44:41,410
மேலும் காட்டு.

339
00:44:53,410 --> 00:44:55,410
உங்கள் முகம் முழுவதும் இருக்கிறது.

340
00:45:01,410 --> 00:45:03,410
மேலும் காட்டு.

341
00:45:03,410 --> 00:45:05,410
நீங்கள் தொடும் பகுதியைப் பாருங்கள்.

342
00:45:21,410 --> 00:45:23,410
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

343
00:45:27,410 --> 00:45:29,410
அது பெரிதாகிறது.

344
00:47:14,746 --> 00:47:16,746
நான் கிம்ச்சியின் சத்தத்தை நிறுத்த வேண்டும்

345
00:47:44,746 --> 00:47:46,746
நான் கிம்ச்சியின் சத்தத்தை நிறுத்த வேண்டும்

346
00:47:50,746 --> 00:47:52,746
நான் கிம்ச்சியின் சத்தத்தை நிறுத்த வேண்டும்

347
00:48:41,450 --> 00:48:43,450
நான் இன்னும் செய்ய விரும்புகிறேன் ...

348
00:48:43,450 --> 00:48:45,450
அது சரி...

349
00:48:45,450 --> 00:48:47,450
தயவு செய்து இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்...

350
00:50:27,706 --> 00:50:32,706
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

351
00:50:32,706 --> 00:50:35,706
என் கண்களில் நீ நன்றாக உணர்கிறாயா?

352
00:50:35,706 --> 00:50:39,706
உங்கள் கண்கள் சிறந்தவை.

353
00:50:39,706 --> 00:50:43,706
நன்றி.

354
00:50:43,706 --> 00:50:58,706
வலிக்கிறது.

355
00:50:58,706 --> 00:51:02,706
நான் அதை உணர்கிறேன்.

356
00:51:02,706 --> 00:51:08,706
நான் வலியை உணர்கிறேன்.

357
00:51:08,706 --> 00:51:11,706
நான் வலியை உணர்கிறேன்.

358
00:51:11,706 --> 00:51:12,706
நான் வலியை உணர்கிறேன்.

359
00:51:12,706 --> 00:51:13,706
நான் வலியை உணர்கிறேன்.

360
00:52:31,706 --> 00:52:37,466
ஓ, அது ஒரு மலை.

361
00:52:37,466 --> 00:52:41,706
நானும் உன்னை நக்கட்டும்.

362
00:53:01,706 --> 00:53:03,706
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

363
00:53:31,706 --> 00:53:33,706
ஓ, அது ஒரு மலை.

364
00:57:17,618 --> 00:57:19,618
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், யமதா.

365
00:57:21,618 --> 00:57:23,618
ஓ, என் மகனே.

366
00:57:31,618 --> 00:57:33,618
நீங்கள் மிகவும் சங்கடமான ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

367
00:57:41,618 --> 00:57:43,618
இங்கே சுவரைக் கவனியுங்கள்.

368
00:57:43,618 --> 00:57:45,618
ஆம்.

369
00:58:03,618 --> 00:58:05,618
மன்னிக்கவும்.

370
01:01:04,734 --> 01:01:14,734
எப்படி இருக்கிறது?

371
01:01:14,734 --> 01:01:16,734
வசதியாக இருக்கிறதா?

372
01:01:16,734 --> 01:01:18,734
நன்றாக இருக்கிறது.

373
01:02:46,734 --> 01:02:48,734
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

374
01:03:16,734 --> 01:03:18,734
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

375
01:03:20,734 --> 01:03:22,734
அது இருக்கும் இடத்தில் முயற்சி செய்யுங்கள்.

376
01:03:22,734 --> 01:03:24,734
மெதுவாக.

377
01:03:34,734 --> 01:03:36,734
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

378
01:03:36,734 --> 01:03:38,734
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

379
01:08:34,634 --> 01:08:36,634
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

380
01:08:36,634 --> 01:08:38,634
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

381
01:08:48,634 --> 01:08:50,634
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

382
01:08:52,634 --> 01:08:54,634
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

383
01:08:58,634 --> 01:09:00,634
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

384
01:09:04,634 --> 01:09:06,634
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

385
01:09:28,634 --> 01:09:30,634
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

386
01:09:34,634 --> 01:09:36,634
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

387
01:09:43,474 --> 01:09:45,474
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

388
01:09:59,474 --> 01:10:01,474
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

389
01:10:05,474 --> 01:10:07,474
நன்றாக இருக்கிறது.

390
01:10:23,474 --> 01:10:25,474
நன்றாக இருக்கிறது.

391
01:10:27,474 --> 01:10:29,474
நன்றாக இருக்கிறது.

392
01:10:35,474 --> 01:10:37,474
நன்றாக இருக்கிறது.

393
01:10:41,474 --> 01:10:43,474
நன்றாக இருக்கிறது.

394
01:11:05,474 --> 01:11:07,474
நன்றாக இருக்கிறது.

395
01:11:35,474 --> 01:11:37,474
நன்றாக இருக்கிறது.

396
01:13:18,866 --> 01:13:20,866
நீங்களும் குடிக்க வேண்டும்.

397
01:13:21,866 --> 01:13:23,866
நன்றி.

398
01:13:23,866 --> 01:13:25,866
மன்னிக்கவும்.

399
01:13:46,866 --> 01:13:48,866
மன்னிக்கவும், யமதா.

400
01:13:49,866 --> 01:13:51,866
கவலைப்படாதே.

401
01:13:54,866 --> 01:13:58,866
என்னால தாங்க முடியல.

402
01:14:00,866 --> 01:14:02,866
யாரிடமும் சொல்லாதே.

403
01:14:51,866 --> 01:14:53,866
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

404
01:14:54,866 --> 01:14:56,866
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

405
01:14:59,866 --> 01:15:03,866
குடிபோதையில் நான் திடீரென்று கடின உழைப்பாளி ஆனேன்.

406
01:15:07,866 --> 01:15:09,866
மன்னிக்கவும்.

407
01:15:17,130 --> 01:15:19,130
அன்றிலிருந்து 26 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

408
01:15:19,130 --> 01:15:21,130
26 ஆண்டுகள்?

409
01:15:23,130 --> 01:15:25,130
26 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

410
01:15:26,130 --> 01:15:34,130
என் கணவர் இப்போது இருப்பது போல் கடினமாக உழைத்தவர்.

411
01:15:37,130 --> 01:15:46,130
நான் இப்போதுதான் உங்கள் வீட்டில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்திருந்தேன்.

412
01:15:48,130 --> 01:15:49,130
அந்த நேரத்தில்,

413
01:15:50,130 --> 01:15:53,130
நான் எனது வீட்டு வேலைகளை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

414
01:15:55,130 --> 01:16:00,130
நான் மட்டும் கொல்லைப்புறத்தில் படுக்கையில் இருந்தேன்.

415
01:16:04,130 --> 01:16:06,130
திடீரென்று, என் கணவர் எழுந்தார்.

416
01:16:07,130 --> 01:16:09,130
அவர் பிரகாசமான சிவப்பு முகம் கொண்டிருந்தார்.

417
01:16:11,130 --> 01:16:14,130
அவர் எனக்காக குதிரை சவாரி செய்தார்.

418
01:16:15,130 --> 01:16:17,130
வேலைக்குப் போகும் அவசரத்தில் இருந்தார்.

419
01:16:18,130 --> 01:16:20,130
அவர் என்னிடம் கூறினார்,

420
01:16:21,130 --> 01:16:23,130
அது சத்தமில்லாத மலை.

421
01:16:23,130 --> 01:16:25,130
ஒரே ஒரு தளம் தான்.

422
01:16:26,130 --> 01:16:29,130
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

423
01:16:30,130 --> 01:16:32,130
என்ன?

424
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
நிச்சயமாக,

425
01:16:35,130 --> 01:16:37,130
அந்த நேரத்தில்,

426
01:16:39,130 --> 01:16:41,130
என் கணவருக்கு மனைவி இருந்தாள்.

427
01:16:41,130 --> 01:16:43,130
அவருடைய மனைவி அவருடைய மனைவி.

428
01:17:12,130 --> 01:17:19,130
இதை அவனிடம் சொன்னால் அவனை இந்த வீட்டை விட்டு துரத்தி விடுவேன் என்று சொன்னேன்.

429
01:17:21,130 --> 01:17:23,130
அதனால்தான் நான்...

430
01:17:26,130 --> 01:17:32,130
இதை என் இதயத்தில் வைக்க முடிவு செய்தேன்.

431
01:17:37,898 --> 01:17:38,898
ஆனால்...

432
01:17:41,898 --> 01:17:42,898
ஆனால்...

433
01:17:43,898 --> 01:17:45,898
நான் மிகவும் முட்டாள்.

434
01:17:48,898 --> 01:17:51,898
உங்கள் மகனைப் பற்றி நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்.

435
01:17:55,898 --> 01:17:59,898
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

436
01:18:00,898 --> 01:18:03,898
கணவருடன் கூட பேச முடியாது.

437
01:18:05,898 --> 01:18:12,898
இதைச் செய்துகொண்டிருக்கும்போது நான் பெரிதாகிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

438
01:18:14,898 --> 01:18:15,898
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

439
01:18:17,898 --> 01:18:18,898
நான் அவனைப் பெற்றெடுத்தேன்.

440
01:18:20,898 --> 01:18:21,898
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

441
01:18:24,898 --> 01:18:30,898
என் குழந்தையுடன் செல்ல எனக்கு இடமில்லை.

442
01:18:31,898 --> 01:18:32,898
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

443
01:18:35,898 --> 01:18:37,898
நான் என் கணவரிடம் திரும்பினேன்.

444
01:18:39,898 --> 01:18:41,898
எனக்கு புதிய வேலை தரும்படி கேட்டேன்.

445
01:19:11,898 --> 01:19:13,898
யமதா, கவனமாகக் கேள்.

446
01:19:15,898 --> 01:19:17,898
அந்தக் குழந்தை...

447
01:19:19,898 --> 01:19:21,898
டோக்கிகோஷி குடும்பத்தின் வாரிசு,

448
01:19:23,898 --> 01:19:25,898
டோக்கிகோஷி குடும்பத்தின் வாரிசு.

449
01:19:27,898 --> 01:19:29,898
நீங்கள் அவரை இந்த வீட்டில் வளர்ப்பீர்கள்.

450
01:19:30,898 --> 01:19:31,898
நீங்கள் இருப்பீர்கள்...

451
01:19:33,898 --> 01:19:35,898
உமினோ-யா என்ற பெரிய மனிதர்.

452
01:19:37,898 --> 01:19:39,898
நீங்கள் உமினோ-யா என்ற பெரிய மனிதராக இருப்பீர்கள்.

453
01:19:41,898 --> 01:19:43,898
நான் அவரை இந்த வீட்டில் விட்டுவிடுகிறேன்.

454
01:19:45,898 --> 01:19:46,898
தராஷி...

455
01:19:47,898 --> 01:19:49,898
யாரிடமும் சொல்லாதே...

456
01:19:50,898 --> 01:19:52,898
இது பற்றி.

457
01:19:55,898 --> 01:19:57,898
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

458
01:20:00,898 --> 01:20:02,898
நீங்கள்...

459
01:20:04,898 --> 01:20:06,898
நீங்கள்...

460
01:20:07,898 --> 01:20:10,898
என் மகனே!

461
01:20:11,898 --> 01:20:12,898
என் மகன்...

462
01:20:13,898 --> 01:20:15,898
மற்றும் உங்கள் மகன்.

463
01:20:15,898 --> 01:20:17,898
உங்கள் மகன்...

464
01:20:17,898 --> 01:20:20,098
உங்கள் மகன்.

465
01:20:20,098 --> 01:20:22,098
நீங்கள் தான் செய்ய வேண்டியவர்...

466
01:20:22,098 --> 01:20:24,098
அவரை கவனித்துக்கொள்.

467
01:20:24,098 --> 01:20:26,098
நீங்கள்...

468
01:20:26,098 --> 01:20:28,098
வேண்டியவன்...

469
01:20:28,098 --> 01:20:30,098
அவரை கவனித்துக்கொள்.

470
01:20:30,098 --> 01:20:32,098
நீங்கள்...

471
01:20:32,098 --> 01:20:36,890
வேண்டியவன்...

472
01:20:36,890 --> 01:20:38,890
அவரை கவனித்துக்கொள்.

473
01:20:40,890 --> 01:20:44,530
நீங்கள்...

474
01:20:44,530 --> 01:20:45,530
ஒன்று...

475
01:22:46,266 --> 01:22:56,266
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

476
01:22:56,266 --> 01:22:58,266
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

477
01:22:58,266 --> 01:23:00,266
தயவுசெய்து.

478
01:23:00,266 --> 01:23:04,266
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

479
01:23:04,266 --> 01:23:16,266
தயவுசெய்து.

480
01:23:16,266 --> 01:23:19,266
தயவுசெய்து.

481
01:23:19,266 --> 01:23:23,266
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

482
01:23:23,266 --> 01:23:26,266
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

483
01:23:34,266 --> 01:23:44,914
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

484
01:24:01,914 --> 01:24:03,914
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

485
01:24:04,914 --> 01:24:06,914
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

486
01:24:06,914 --> 01:24:08,914
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

487
01:24:08,914 --> 01:24:10,914
ஏன்?

488
01:24:10,914 --> 01:24:13,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

489
01:24:13,914 --> 01:24:15,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

490
01:24:15,914 --> 01:24:19,914
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

491
01:24:19,914 --> 01:24:21,914
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

492
01:24:21,914 --> 01:24:24,914
நான் 16 வருடங்களாக குழந்தையாக இருக்கிறேன்.

493
01:24:28,914 --> 01:24:30,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

494
01:24:30,914 --> 01:24:32,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

495
01:24:32,914 --> 01:24:33,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

496
01:24:33,914 --> 01:24:34,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

497
01:24:34,914 --> 01:24:35,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

498
01:24:35,914 --> 01:24:37,914
நாங்கள் பெற்றோர்.

499
01:24:39,914 --> 01:24:40,914
தயவுசெய்து.

500
01:24:40,914 --> 01:24:42,914
ஏன் அசையாமல் நிற்கிறாய்?

501
01:24:58,914 --> 01:25:00,914
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

502
01:25:01,914 --> 01:25:03,914
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

503
01:31:05,766 --> 01:31:07,766
சாப்பிடு யமடா.

504
01:31:12,526 --> 01:31:14,526
நன்றாக இருக்கிறது.

505
01:31:26,766 --> 01:31:28,766
நான் அதை வைக்க முடியும்.

506
01:31:29,146 --> 01:31:31,146
நான் அதை வைக்க முடியும், யமடா.

507
01:31:35,766 --> 01:31:37,766
நான் அதை வைக்க முடியும்.

508
01:32:12,270 --> 01:32:14,270
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

509
01:32:14,270 --> 01:32:16,270
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

510
01:32:16,270 --> 01:32:18,270
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

511
01:32:18,270 --> 01:32:20,270
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

512
01:32:44,262 --> 01:32:46,262
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

513
01:32:53,102 --> 01:32:55,102
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

514
01:33:05,102 --> 01:33:08,774
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

515
01:39:52,082 --> 01:39:54,730
அட

516
01:39:54,730 --> 01:39:56,730
அட

517
01:39:56,730 --> 01:39:58,730
அட

518
01:49:37,602 --> 01:49:43,602
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

519
01:49:45,402 --> 01:49:48,902
ஆனாலும் நான் உன்னை சாப்பிட வேண்டுமா?

520
01:49:56,534 --> 01:49:57,334
நன்றாக.

521
01:49:59,134 --> 01:50:00,334
என்னை சாப்பிடு.

522
01:50:00,334 --> 01:50:08,334
நீங்கள் அதை புரிந்து கொண்டால், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

523
01:54:09,722 --> 01:54:10,722
நான் மீண்டும் அதை செய்ய போகிறேன்.

524
01:54:10,722 --> 01:54:12,722
அதை உங்கள் வாயில் விடாதீர்கள்.

525
01:54:30,722 --> 01:54:33,722
அதை உங்கள் வாயில் விடாதீர்கள்.

526
01:54:44,402 --> 01:54:46,402
அதை உங்கள் வாயில் விடாதீர்கள்.

527
01:54:47,402 --> 01:54:49,402
அதை குடி.

528
01:55:03,226 --> 01:55:13,290
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

529
01:56:06,714 --> 01:56:07,714
முதலாளி.

530
01:56:09,414 --> 01:56:10,414
முதலாளி.

531
01:56:14,714 --> 01:56:15,714
யசுஹிட்டோ.

532
01:56:17,914 --> 01:56:19,714
நீங்கள் இப்போது திருப்தியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

533
01:56:22,714 --> 01:56:24,714
முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து.

534
01:56:29,714 --> 01:56:34,714
இப்படி நடந்தால் அந்த வீட்டில் என்னால் இருக்க முடியாது.

535
01:56:34,714 --> 01:56:38,714
நான் அந்த வீட்டை விட்டுப் போகிறேன்.

536
01:56:42,714 --> 01:56:44,714
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

537
01:56:46,714 --> 01:56:47,714
யசுஹிட்டோ.

538
01:56:53,714 --> 01:56:54,714
காத்திருங்கள்.

539
01:56:55,714 --> 01:56:57,714
காத்திருங்கள், யமதா.

540
01:56:58,714 --> 01:57:00,714
எனக்காக காத்திரு அம்மா.

541
01:57:04,714 --> 01:57:06,714
மன்னிக்கவும் அம்மா.

542
01:57:08,714 --> 01:57:13,714
ஆனால் நீங்கள் திடீரென்று அப்படிச் சொன்னால், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

543
01:57:16,714 --> 01:57:19,714
நான் நேற்றிரவு அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

544
01:57:22,714 --> 01:57:24,714
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

545
01:57:25,714 --> 01:57:27,714
என்னால் பதிலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

546
01:57:28,714 --> 01:57:29,714
மன்னிக்கவும்.

547
01:57:30,714 --> 01:57:31,714
மன்னிக்கவும்.

548
01:57:31,714 --> 01:57:33,714
என்னால் பதிலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

549
01:57:39,714 --> 01:57:40,714
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

550
01:57:41,714 --> 01:57:43,714
நான் அதை செய்தேன்.

551
01:57:48,714 --> 01:57:49,714
மன்னிக்கவும்.

552
01:57:49,714 --> 01:57:50,714
மன்னிக்கவும்.

553
01:57:53,714 --> 01:57:54,714
மன்னிக்கவும்.

554
01:57:54,714 --> 01:57:55,714
மன்னிக்கவும்.

555
01:57:57,714 --> 01:57:58,714
மன்னிக்கவும்.

556
01:57:58,714 --> 01:57:59,714
மன்னிக்கவும்.

557
01:58:43,694 --> 01:58:47,694
நான் அதை என் தந்தையிடம் பேசுகிறேன்.

558
01:58:58,214 --> 01:59:00,214
இப்ப பரவாயில்லை.

559
01:59:03,554 --> 01:59:05,554
பரவாயில்லை.

560
01:59:07,694 --> 01:59:09,694
சூட்டோ.

561
01:59:10,014 --> 01:59:12,014
இல்லை, நான் அதை செய்யட்டும்.

562
01:59:12,014 --> 01:59:14,014
நான் என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.

563
01:59:14,014 --> 01:59:16,014
யமடா.

564
01:59:16,014 --> 01:59:18,014
நான் என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.